A menos que você esteja vivendo sob uma rocha, provavelmente você acordou hoje com muitas notícias e comentários sobre a decisão dos eleitores britânicos de “Brexit”, a União Européia. Mas o que é o Reino Unido, afinal? O revelador “Br” no termo parece ter criado alguma confusão sobre quem está realmente dizendo adeus à UE - levando espectadores bem intencionados ao exterior a perpetuar alguns equívocos sobre como se referir aos atores do drama político.
Entender dinâmicas geopolíticas complexas pode ser difícil, mas isso não é desculpa para não se referir aos países por seus nomes próprios. Aqui está uma cartilha rápida para ajudá-lo a descobrir quem é quem quando se trata do Reino Unido:
Primeiro, vamos falar geografia
Parte da confusão pode vir do fato de que grande parte do Reino Unido está localizada em uma única ilha que é parte de um conjunto maior de ilhas. Em termos geográficos estritos, a Grã-Bretanha (também conhecida como "Grã-Bretanha") é uma ilha situada entre o Mar do Norte e o Canal da Mancha, que no seu ponto mais estreito fica a cerca de 32 quilômetros do continente europeu. A Grã-Bretanha faz parte das Ilhas Britânicas, uma coleção de mais de 6.000 ilhas, incluindo a Irlanda no oeste e ilhas menores como Anglesey e Skye.
E quanto aos países?
Para começar, há o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. O Reino Unido, como é chamado, é um estado soberano que consiste em quatro países: Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. Dentro do Reino Unido, o Parlamento é soberano, mas cada país tem autonomia até certo ponto. Em sua maioria, parlamentos escoceses, galeses e da Irlanda do Norte se submetem ao Parlamento do Reino Unido em “matérias reservadas” que tratam de política externa e adesão à UE, mas mantêm a autoridade sobre “questões desconcentradas” que tratam de educação e moradia.
Não-Brits twittando sobre #brexit: você precisa disso. pic.twitter.com/rlObCi5OSq
- Henry Williams (@digitalhen) 23 de junho de 2016
Embora ligados à Coroa e unidos em unidade, os países individuais dentro do Reino Unido mantêm suas próprias identidades locais e até mesmo seus próprios idiomas regionais. (O galês, por exemplo, é a língua oficial no País de Gales, embora a língua oficial no Reino Unido, como um todo, seja o inglês.)
Desde que se tornou uma república nos anos 1940, a República da Irlanda (que faz fronteira com a Irlanda do Norte) tem funcionado como um estado soberano próprio. Embora seja fisicamente próximo do Reino Unido, a República da Irlanda tem suas próprias relações e associações com as Nações Unidas, a União Europeia e outras organizações internacionais.
Outros ins e outs
A palavra "britânica" é confusa em si mesma - pode se referir a coisas relacionadas ao Reino Unido, à Grã-Bretanha ou ao antigo Império Britânico. Embora tenha sido a força colonial mais poderosa do mundo, o alcance desse Império diminuiu. No entanto, o atual Reino Unido tem algumas colônias remanescentes em todo o mundo, que são referidos como territórios ultramarinos britânicos. Estes territórios permanecem sujeitos ao domínio britânico, embora alguns sejam autônomos:
- Anguila
- Bermudas
- Território Antártico Britânico
- Território Britânico do Oceano Índico
- Ilhas Virgens Britânicas
- Ilhas Cayman
- Ilhas Falkland
- Gibraltar
- Montserrat
- Ilha Pitcairn
- Santa Helena
- Dependências de Santa Helena
- Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul
- Ilhas Turks e Caicos
Três ilhas dentro das Ilhas Britânicas mantêm um status especial como “Dependências da Coroa”. Embora o Reino Unido seja tecnicamente responsável por elas, elas são administradas de forma independente e autogovernadas. Em vez de ter um relacionamento com o Reino Unido, eles têm um relacionamento com “The Crown” - a monarquia britânica:
- Bailiwick de Jersey
- Bailiwick de Guernsey
- Ilha de Man
Depois, há o Reino da Commonwealth - países que aceitam a Coroa, também conhecida como a Rainha Elizabeth, como monarca constitucional. Como membros da Comunidade das Nações, cada Reino da Commonwealth governa a si mesmo, toma suas próprias decisões e decisões de política externa, mas mantém laços com o Reino Unido e entre si. Isso simplifica as relações diplomáticas e fomenta a comunidade em curso entre nações que costumavam fazer parte do império formidável da Grã-Bretanha:
- Antígua e Barbuda
- Austrália
- As Bahamas
- Barbados
- Belize
- Canadá
- Granada
- Jamaica
- Nova Zelândia
- Papua Nova Guiné
- São Cristóvão e Névis
- Santa Lúcia
- São Vicente e Granadinas
- Ilhas Salomão
- Tuvalu
Tecnicamente, o próprio Reino Unido também faz parte do Commonwealth Realm.
Tudo bem, agora não há desculpa para se referir a "Grã-Bretanha" quando você está falando #Brexit ou para um país como o Canadá, com a saída do Reino Unido da UE. Mas enquanto você está nisso, fique atento a outra gafe: Chamando a UE de ONU. (Basta dizer que não é, e que o Reino Unido não anunciou qualquer intenção de cortar sua participação nas Nações Unidas.) Quando a Fox News fez isso ontem, os espectadores britânicos não se divertiram.
Nota do Editor: A versão original deste artigo se referia às Ilhas Sandwich do Sul como as Ilhas do Sul. Nós lamentamos o erro.
