O gráfico do arco-íris acima conta uma história. Um romance inteiro, na verdade. O artista britânico Jaz Parkinson criou a imagem para o Smithsonian registrando o número de vezes que a saga clássica da Guerra Civil de Stephen Crane, The Red Badge of Courage, menciona ou evoca cores diferentes. "Estou interessado em mostrar como a mente humana pode transformar uma palavra de texto em uma cor tangível", diz Parkinson, que visualizou 12 outros livros e peças de teatro. Ela achou que a escrita em The Red Badge of Courage é especialmente evocativa e ela agrupa cores semelhantes para ilustrar as nuances da imagem. Por exemplo, as três grandes bandas avermelhadas acima representam "carmesim" (uma cor que Crane usa para descrever o flash de tiros de rifle), "sangue" e "vermelho" (que Crane usa frequentemente em referência aos olhos vermelhos da batalha soldados).
