Imagem: Derek K. Miller
Conteúdo Relacionado
- Quando o FBI passou a caça por um espião soviético em seu cajado
A música “Louie Louie” dos Kingsmen pode não lhe dar a impressão de ser um material do Federal Bureau of Investigation. Mas a música estava sob investigação pelo FBI por dois anos inteiros. O interesse do bureau tinha a ver com a letra da música, que a maioria dos ouvintes acha confusa ou simplesmente impossível de entender. Essas palavras confusas acabaram sendo um grande problema para "Louie Louie", já que pelo menos uma pessoa ouviu algumas coisas que não eram exatamente adequadas para um público adolescente.
Parte do trabalho do FBI é combater a obscenidade, e nos arquivos do FBI sobre o caso, eles explicam que alguém da Sarasota High School reclamou que as letras da música eram obscenas. "As letras são tão imundas que não posso incluí-las nesta carta", dizia a queixa. "Todos nós sabemos que existem materiais obscenos disponíveis para aqueles que o procuram", prosseguiu, "mas quando eles começam a se esgueirar neste material sob o disfarce do último hit adolescente do rock and roll, esses idiotas foram longe demais." Na página 14 do documento do FBI, alguém incluiu o que eles acharam que eram as palavras da música. (Atenção, eles não são seguros para o trabalho.)
Aqui estão as letras reais e completas:
Louie, Louie,
eu tenho que ir.
Louie, Louie,
eu tenho que ir.
Uma linda garotinha, ela me espera;
eu pego um navio pelo mar.
Eu naveguei o navio sozinho;
Eu nunca acho que vou chegar em casa
Três noites e dias navegamos pelo mar;
Eu penso em menina constantemente.
No navio, eu sonho ela lá;
Eu sinto o cheiro da rosa no cabelo dela.
Eu vejo a lua da Jamaica acima;
Não vai demorar pra me ver amor.
Eu tomo ela em meus braços e depois
Eu digo a ela que nunca mais sairei.
Você pode entender por que as pessoas podem não ter classificado essas palavras exatas ouvindo a música abaixo.
E, de fato, em vez de tentar descobrir de onde vieram as versões diferentes e sujas das letras, o FBI passou dois anos analisando a música. Eles até tocaram em velocidades diferentes para ver se estavam faltando alguma mensagem obscena escondida. E em todo esse tempo, o escritório nunca contatou Jack Ely, o homem que cantou as palavras da música em primeiro lugar. No final dos dois anos, o FBI nem sequer exonerou "Louie Louie", eles simplesmente disseram que "a letra da canção neste disco não foi definitivamente determinada por este exame de laboratório, não foi possível determinar se este gravação é obscena. ”
Seja qual for a intenção original de Jack Ely, essas letras sujas de rumores ganharam vida própria, abrindo caminho para os filmes Animal House e Coupe de Ville. Mas é muito difícil escolher as diferenças:
Mais de Smithsonian.com:
A caçada por uma nova canção de feliz aniversário e livre de direitos autorais
Compositores Judaicos, Canções Americanas
