Imagem: Dan Dzurisin
Na Irlanda, o dia depois do Natal significa caçar um pequeno pássaro e amarrá-lo ao topo de um poste. É assim que os irlandeses celebram o Dia de St. Stephens, ou Wren Day. Festivais irlandeses explica:
O mito celta dizia que o robin que supostamente representava o Ano Novo matou a carriça que representava o Ano Velho durante esse período.
Você provavelmente já ouviu a música de uma carriça antes, mas soa mais ou menos assim:
Isto é, antes de ser pego e morto, o que no Wren Day é feito por garotos jovens também chamados de Wrenboys ou Mummers:
Originalmente, grupos de garotos pequenos caçavam uma carriça e perseguiam a ave até que a pegassem ou morresse de exaustão. O pássaro morto estava amarrado ao topo de um poste ou azevinho, que estava decorado com fitas ou papel colorido.
No início da manhã do dia de Santo Estevão, a carriça foi levada de casa em casa pelos rapazes, que usavam máscaras de palha ou enegreciam os rostos com cortiça queimada e vestiam roupas velhas. Em cada casa, os meninos cantam a canção dos Wren Boys.
Essa música soa assim:
Ou, em irlandês, assim:
As letras são:
A carriça, a carriça, o rei de todos os pássaros,
Dia de Santo Estêvão foi pego no furze,
Embora ele fosse pequeno, sua honra era ótima,
Salte-me rapazes e nos dê um presente.
Como eu estava indo para Killenaule,
Eu encontrei uma carriça na parede.
Subiu comigo acácia e derrubou-o,
E trouxe-o para Carrick Town.
Drooolin, Droolin, onde está seu ninho?
É no mato que eu mais amo
Na árvore, a árvore de azevinho,
Onde todos os garotos me seguem.
Acima com a chaleira e para baixo com a panela,
E nos dê um centavo para enterrar a carriça.
Eu segui a carriça tres milhas ou mais,
Três milhas ou mais três milhas ou mais.
Eu segui a carriça tres milhas ou mais,
Às seis horas da manhã.
Eu tenho uma caixinha debaixo do braço
Debaixo de mim braço embaixo do braço.
Eu tenho uma caixinha debaixo do braço
Um centavo ou tuppence não faria mal a ninguém.
A Sra. Clancy é uma mulher muito boa
uma mulher muito boa, uma mulher muito boa
A Sra. Clancy é uma mulher muito boa
Ela nos dá um centavo para enterrar a carriça.
De onde veio exatamente esse negócio de assassinos de carriças não é claro, mas há algumas histórias:
Uma é que Santo Estevão, escondido de seus inimigos em um arbusto, foi traído por uma carriça tagarela. A carriça, como St. Stephen, deve ser caçada e apedrejada até a morte. Outra lenda diz que, durante as invasões vikings dos anos 700, os soldados irlandeses foram traídos por uma carriça enquanto se esgueiravam em um acampamento viking na calada da noite. Uma carriça começou a comer migalhas de pão deixadas na cabeça de um tambor, e o rato-um-tat-tat de seu bico acordou o baterista, que soou o alarme e acordou o acampamento, levando à derrota dos soldados irlandeses e a contínua perseguição da carriça.
Hoje, nenhum caramelo é prejudicado em nome do Wren Day. Na verdade, o feriado quase não é celebrado em muitos lugares da Irlanda. A cidade de Dingle tem um desfile inteiro:
No dia de Wren Wren, milhares de espectadores lotam as ruas de Dingle para assistir a esse espetáculo de homens, vestidos com roupas e trajes de cores vivas, tomando conta da cidade.
Começando ao meio-dia e continuando até as primeiras horas do dia seguinte, The Wran é uma explosão de cor e muito barulho, graças não apenas à faixa e à bateria dos músicos que o acompanham, mas também às caixas de coleta que os garotos agitam. Ao invés de pagar por uma dança para toda a cidade, os fundos de hoje vão para instituições de caridade locais.
Esteja avisado. Os espectadores inocentes muitas vezes são levados para o desfile ou perseguidos pelas ruas secundárias.
Já não tem que ter medo de Wren Day, mas parece que se você está em Dingle, você pode.
Mais de Smithsonian.com:
Aves mãe ensinam seus ovos um segredo 'me alimentem!' Senha
O que você chama de bando de pássaros?
