"Você não pode sempre conseguir o que quer."
Conteúdo Relacionado
- Pronome Gênero-Neutro "Eles" Adotado pela Associated Press
"Você não pode ser muito cuidadoso por lá."
"A vida é como uma caixa de chocolates. Você nunca sabe o que vai conseguir.
Como as frases acima mostram, "você" nem sempre se refere a você, a pessoa com quem estou falando. O pronome de segunda pessoa também pode ter um significado mais amplo, referindo-se a uma pessoa "genérica" fazendo ou dizendo ou sendo algo. Na lingüística, esse "você genérico" refere-se ao uso da palavra "você" para significar "alguém" ou "um" não especificado, em oposição à pessoa a ser abordada.
Mas, assim como grande parte do nosso discurso, esse pequeno pronome pode realmente refletir algo mais profundo: pesquisas nos últimos anos mostraram que escolhas de palavras aparentemente insignificantes podem potencialmente revelar insights sobre o passado e a personalidade de uma pessoa. E, em alguns casos, usar a palavra “você” poderia realmente servir como um isolante de emoções negativas ou traumáticas ao falar sobre experiências passadas, de acordo com um estudo de psicologia publicado na sexta-feira na revista Science .
Nos últimos anos, Ariana Orvell, uma estudante de psicologia social da Universidade de Michigan, notou que os participantes de estudos de psicologia conduzidos em seu laboratório tendiam a usar essa aparentemente "palavra simples" com frequência, e de muitas maneiras diferentes. Às vezes, eles até usaram para se referir a si mesmos. "Nós pensamos que era um quebra-cabeça curioso a respeito de por que as pessoas usariam o que tipicamente pensamos em abordar outras pessoas específicas para se referir a si mesmas e às suas próprias experiências", diz ela.
Para escavar esse quebra-cabeça, Orvell e seus colaboradores planejaram uma série de experimentos para estudar de onde essa tendência poderia se originar.
Seu primeiro conjunto de experimentos analisou especificamente as normas sociais - os comportamentos e traços considerados aceitáveis ou não pela sociedade para uma determinada pessoa. Cerca de 200 participantes recrutados aleatoriamente online foram questionados em duas estruturas básicas: uma destinada a elucidar uma resposta sobre a "norma" para uma ação ou objeto ("O que você deve fazer com martelos?") E uma projetada para atingir as preferências da pessoa. ("O que você gosta de fazer com martelos?")
Os pesquisadores descobriram que os participantes eram significativamente mais propensos a usar "você genérico" quando eles estavam falando sobre a "norma" para algo do que quando eles estavam falando sobre sua preferência pessoal. Cerca de 50% das respostas que falam à "norma" continham um uso de "você genérico", em comparação com menos de 10% das respostas que diziam respeito à preferência.
Em seguida, os pesquisadores começaram a testar se as pessoas usam inconscientemente o "você genérico" para "normalizar" uma experiência negativa com base em resultados de pesquisas anteriores feitas por alguns da equipe sobre "construção de significado" a partir de experiências negativas. Eles pediram cerca de 200 participantes recrutados aleatoriamente para recordar uma experiência negativa de sua vida e, em seguida, escrever lições de que isso poderia ser retirado dele.
Outro grupo de participantes do estudo foi solicitado a relembrar sobre uma experiência de vida emocionalmente neutra e também encontrar uma lição sobre isso. Um terceiro grupo foi solicitado a simplesmente relembrar uma experiência negativa sem tirar uma lição disso.
As pessoas que tentam extrair significado de suas experiências emocionais negativas eram muito mais propensas a usar "você genérico" nas lições que criaram, diz Orvell. Desse grupo, 46% usaram "você" pelo menos uma vez em suas respostas, em comparação com apenas 10% no grupo somente para recordação e apenas 3% no grupo neutro.
"'Você genérico' estava realmente on-line quando eles estavam tentando fazer sentido de sua experiência negativa", diz Orvell. Isso poderia refletir as pessoas colocando "distância psicológica" entre si e sua experiência traumática - em essência, tentando se proteger das emoções negativas. Algumas das lições dadas demonstram isso: “Às vezes as pessoas não mudam e você tem que reconhecer que não pode salvá-las”; “Quando você está com raiva, você diz e faz coisas das quais você provavelmente se arrependerá”; e "orgulho é algo que pode atrapalhar sua felicidade".
Mark Sicoli, linguista antropológico da Universidade da Virgínia, diz que esta pesquisa tem um grande potencial para ajudar as pessoas a trabalharem através de experiências traumáticas e luto na terapia. "Através dessas experiências, as descobertas são robustas e nos mostram não apenas como a linguagem pode evocar sentimentos e afetar a forma como nos lembramos de eventos, mas também como escolher maneiras de falar sobre experiências negativas pode nos ajudar a estruturar e reformular a experiência", diz Sicoli. não estava envolvido no estudo.
Sicoli diz que espera ver mais pesquisas sobre esse fenômeno em outras línguas além do inglês e analisar a comunicação real entre duas pessoas, além de comparar "você genérico" com o uso de outros pronomes como "um", "eles" e até mesmo o "nós real" Por sua parte, Orvell diz que planeja olhar para as crianças para ver quando e como o uso de "você genérico" se desenvolve nas pessoas. "Este trabalho nos dá muito para pensar", diz Sicoli.
