Um clipe de áudio recentemente descoberto no episódio piloto de 1955 do programa de rádio mexicano "El Bachiller" poderia representar o único exemplo conhecido da voz de Frida Kahlo, anunciou a National Sound Library of Mexico esta semana.
De acordo com Alex Marshall e Mark A. Walsh, do The New York Times, a gravação, que provavelmente data de 1953 ou 1954, introduz seu orador como um pintor feminino “que não existe mais” - um ponto a favor da atribuição de Kahlo, desde que o artista morreu em 13 de julho de 1954, pouco antes do lançamento do programa.
No clipe de 90 segundos, o palestrante não identificado lê trechos de um ensaio de Kahlo intitulado “Portrait of Diego”. Na obra, publicada em 1949 como parte do catálogo de uma retrospectiva centrada no marido e colega artista, Diego Rivera, Kahlo descreve o muralista mexicano como uma “criança gigantesca e imensa, com um rosto amigável e um olhar triste”.
“Seus olhos grandes, escuros, extremamente inteligentes e grandes raramente ficam parados. Quase saem de suas órbitas por causa de suas pálpebras inchadas e protuberantes - como as de um sapo. Eles permitem que seu olhar absorva um campo visual muito mais amplo, como se eles fossem feitos especialmente para um pintor de grandes espaços e multidões ”, continua a peça, de acordo com uma tradução da Agence France-Presse feita pelo Stephan Harmon do Guardian .
Em entrevista à Associated Press, Hilda Trujillo, diretora do Museu Frida Kahlo, adverte que há "ainda um longo caminho a percorrer" antes que a voz possa ser definitivamente identificada como a de Kahlo. Mas Trujillo diz que continua otimista que o clipe inclua “elementos suficientes para fazer uma análise rigorosa” envolvendo funcionários da biblioteca, engenheiros, especialistas em áudio e indivíduos que ainda viviam e conheciam o grande artista.
Como Nicole Acevedo relata para A NBC News, Guadalupe Rivera Marín, uma das filhas de Rivera de um casamento anterior, diz que reconhece a gravação como Kahlo. Mas outros, incluindo o neto de Leon Trotsky - o revolucionário e o artista tiveram um caso explosivo durante o final da década de 1930 - Esteban Volkov, permanecem não convencidos.
De acordo com Sonia Corona do jornal espanhol El País, vários fatores apontam para a identidade do falante como Kahlo: Especialistas notam que a mulher em questão não é uma locutora de rádio profissional, pois ela faz uma pausa para respirar várias vezes e "tende a palpitar" e ainda explicar que o clipe foi gravado com um dispositivo portátil e não em um estúdio oficial.
Anteriormente, a voz de Kahlo só era conhecida através de relatos escritos. A fotógrafa francesa Gisèle Freund, por exemplo, certa vez descreveu o discurso do pintor como “melodioso e caloroso”. Mas a falta de evidências físicas concretas certamente não deteve os fãs, disse o diretor nacional da biblioteca Pável Granados durante uma coletiva de imprensa, acrescentando que a voz de Kahlo é um dos “mais solicitados e procurados” entre os visitantes.
Embora a gravação, encontrada no início deste ano por arquivistas encarregados de digitalizar uma coleção doada pelo locutor mexicano Álvaro Gálvez y Fuentes, seja atualmente o único clipe conhecido do gênero, Marshall e Walsh, do The New York Times, escrevem que os pesquisadores estão ouvindo mais de 1.300 fitas dos arquivos do “El Bachiller”, na esperança de detectar outra potencial frase de Kahlo.
Os entusiastas de Kahlo podem se surpreender ao ouvir o que sua voz parece ter soado: “Há muito idealismo para quem ela era - o quão forte ela era - e eu acho que muitas pessoas pensaram que ela teria um voz ”, conta Erika Servin, artista mexicana e professora de belas artes da Newcastle University, na Inglaterra. Vezes .
Na verdade, "é ... uma voz muito doce, delicada e muito feminina".
Servin sugere que a voz pode ter sido adequada para ela. "Com suas roupas e sua imagem, ela era intensamente feminina, então sua voz faz sentido", diz ela. "É vital ter essa imagem completa de sua presença: essa linda e delicada Frida Kahlo, mas forte politicamente e em sua arte. "
